Mi lema

LA CURIOSIDAD POR CONOCER OTRAS TIERRAS Y OTRAS GENTES NOS LLEVA A CONOCER Y A ESTIMAR SU LENGUA (o viceversa)

sábado, 12 de octubre de 2013

Tal día como hoy.... hace 521 años... (CE niveles A2, B1)

Seguimos conmemorando la Fiesta del 12 de Octubre con una nueva actividad de lectura y compensión escrita acerca del Descubrimineto de América. 

En este caso planteamos en la PRIMERA ACTIVIDAD un texto con huecos en blanco que los alumnos y alumnas de español deberán ir leyendo el texto y completando con las palabras que se ofrecen al final de este, distribuidas en tres columnas. 

La SEGUNDA ACTIVIDAD se realizará con posterioridad a la corrección de la primera y supone la lectura comprensiva del contenido total del texto (entre dos o tres lecturas). Tras haber comprendido el texto y la totalidad del vocabulario empleado en el mismo, los estudiantes habrán de responder brevemente a siete cuestiones relativas a la  información contenida en el texto. 

TEXTO

Día de la Hispanidad - Día de la Raza

El 12 de octubre se celebra el famoso Día de la Hispanidad o Día de la Raza en España y América. Es un día que une a todos los pueblos de habla …………………….. (1) y sus culturas, con grandes desfiles, bailes, comidas, etc. En muchos de los países es una fiesta …………………….. (2).

El 12 de octubre de 1492 es el día que Cristóbal Colón pisó el nuevo mundo y fue el momento del …………………….. (3) de los continentes europeo y americano, …………………….. (4) el mundo conocido. Este descubrimiento fue de tal …………………….. (5) que cambió para siempre la mentalidad de ambos mundos, no …………………….. (6) consecuencias: por un lado hubo un desarrollo cultural y por otro hubo …………………….. (7) consecuencias para los pueblos indígenas.

Pero Cristóbal Colón nunca …………………….. (8) de haber llegado a un nuevo continente, sino que …………………….. (9) el final de su vida pensó que había llegado a La India, …………………….. (10) la denominación de los …………………….. (11) americanos fuese la de indios.

El que realmente demostró que Colón estaba equivocado fue el …………………….. (12) Américo Vespucio, que navegó por la costa norte de América del Sur, la costa de Brasil y la Patagonia. Con sus viajes y anteriores que hicieron otros …………………….. (13), como Núñez de Balboa o Francisco Fernández de Córdoba llegó a la conclusión de que estaba ante un Nuevo Mundo, al que …………………….. (14) con su propio nombre: América.

…………………….. (15) la combinación de ambas culturas produjo un continente …………………….. (16), que tomo una personalidad nueva y propia, con lo mejor de ambas culturas, y que ha logrado crearse un …………………….. (17) en el mundo occidental.

Faustino Rodríguez-San Pedro creo la denominación de esta festividad en 1913, cuando …………………….. (18) el cargo de Presidente de la Unión Ibero-Americana. Esta denominación servía para resaltar los lazos culturales que unían a España con los países latinoamericanos, …………………….. (19) crear un bloque común contra la …………………….. (20) de las otras potencias occidentales.

En España, el Día de la Hispanidad …………………….. (21) con la fiesta nacional de España, y …………………….. (22) es la misma fecha que el Día de la Virgen del Pilar, …………………….. (23) de la ciudad de Zaragoza y de España. En Argentina, se ha cambiado el nombre de la festividad, y …………………….. (24) se llama Día de la Diversidad Cultural Americana, aunque están pensando en cambiarlo de nuevo por Día del Respeto a la Diversidad Cultural. En Chile …………………….. (25) Día del Descubrimiento de Dos Mundos, en Costa Rica es el Día de las Culturas; en Estados Unidos es el Columbus Day; en México es el Día de la Raza Iberoamericana; en Uruguay, Día de las Américas y en Venezuela, Día de la Resistencia Indígena.

Pero en todos los casos es el día en que nos sentimos …………………….. (26) de nuestra cultura común y nos damos cuenta de todo lo que nos une, …………………….. (27) nos separa.

Fuente: http://www.donquijote.org/culture/spain/society/holidays/hispanidad_es.asp (información sobre el Día de la Raza y la Fiesta Nacional de España, celebrada el 12 de octubre, también conocido como el Día de la Hispanidad.)

Actividades
hacer clic sobre la imagen para agrandar


viernes, 11 de octubre de 2013

12 de octubre- FIESTA DE LA HISPANIDAD O DE LA RAZA (CE A2,B1)

Mañana hace 521 años del Descubrimiento de América y queremos celebrarlo con una actividad de lectura y comprensión escrita destinada en pirncipio a estudiantes de español de nivel B1, pero extensible, con ayuda del pofesor o profesora de español, a estudiantes de nivel A2.2.

La actividad consiste en la presentación desordenada de diversas viñetas que resumen los acontecimientos rememorados en esta fecha
Los alumnos han de leer cada viñeta  y fijarse en las ilustraciones que acompañan a los textos para reconstruir el posible orden de la historia (puede haber varias alternativas). El conocimiento previo que posean de estos hechos históricos les servirá también de ayuda para establecer correctamente el orden  la narración.
Finalmente, leeran el texto ordenado y responderán a la actividad de comprensión lectora que aparece más abajo. 








Indica si las siguientes frases sobre el texto son verdaderas (V) o falsas (F):



martes, 1 de octubre de 2013

CHULETAS DE ULTIMA GENERACIÓN- CE y CO, EE y EO (Niveles B1, B2, C1)



La vuelta a clase implica que unas semanas después (como mucho) vuelvan las largas tardes de estudio y los temidos exámenes. Conseguir aprobar no siempre es fácil y los estudiantes desde siempre han utilizado métodos para poder aprobar sin estudiar o estudiando lo mínimo. Pero, de un tiempo a esta parte, Internet, como en todos los campos de la vida, ha cambiado la forma tradicional de copiar en los exámenes


Presentamos aquí un artículo periodístico muy interesante sobre este tema y una serie de actividades que intentan abarcar todas las destrezas comunicativas.

El dossier está pensado para estudiantes no nativos de español de los niveles B2 y C1 del MCERL, pero puede ser trabajado desde el nivel B1, seleccionando las actividades más adecuadas al grupo de alumnos.  

Espero que os sea útil para practicar el español e, igualmente, para aprender alguna técnica nueva para triunfar en vuestros exámenes. 


CHULETAS DE ULTIMA GENERACION


domingo, 29 de septiembre de 2013

"La cagá de la burra" - COMPRENSIÓN ESCRITA (Niveles B1, B2)

Tras la pausa del verano y con la novedad de estar viviendo y trabajando en un país extranjero desde principios de septiembre, vuelvo a retomar la actividad del blog con un artículo del Diario Información de Alicante que describe una curiosa celebración popular española. Al artículo le acompañan una serie de actividades de comprensión escrita y de vocabulario destinadas a estudiantes de español de los niveles B1 y B2. Por supuesto, este artículo y las actividades adjuntas puede, ser utilizados también para practicar la comprensión oral y la expresión oral en estos mismos niveles.
Partiendo del tema del artículo, se pueden realizar otras actividades de expresión escrita u oral consistentes en investigar cómo se celebra la fiesta de la Cagá de la Burra en el resto de España, qué características comunes o diferenciadoras presenta  en los diversos lugares, etc. Asimismo, se pueden recopilar imágenes en los buscadores de Internet sobre la fiesta y comentarlas oralmente en clase o incluirlas en una presentación de diapositivas (.ppt) en qué se explique paso a paso en qué consiste la fiesta, la cual podrá ser presentada por los alumnos oralmente en el aula.




¡¡Buen provecho!! 

domingo, 4 de agosto de 2013

PERÍFRASIS VERBALES EN ESPAÑOL- teoría y práctica (B1, B2, C1)

Vamos a estudiar las perífrasis verbales en español aprovechando a la vez para aprender una canción de la cantante-compositora española Nena Daconte, que actualmente es muy popular en todas las listas de ventas y en las radios españolas. 

La letra de la canción puede ser trabajada desde el nivel A2 y las actividades planteadas sobre ella están concebidas a partir del nivel B1.



 

martes, 16 de julio de 2013

LA CANCIÓN DEL VERANO 2013: protagonista La CERVEZA


En pleno verano español, con 30,5oC a la sombra a las 14:00 h. en Alicante os presento el nuevo éxito del REY de la Cancióndel Verano en España: Georgie Dann, un francés afincado en España desde hace más de 40 años, que cada verano consigue poner a bailar a miles de españoles con sus ritmos alegres, festivos y pegadizos.


En su particular recorrido por los elementos típicos del verano español, como la barbacoa o el chiringuito (dos de sus grandes éxitos veraniegos de hace algunos años), este verano le toca el turno a la bebida estrella para combatir el calor: LA CERVEZA.



Vamos a realizar una sencilla actividad de comprensión oral sobre esta canción siguiendo estos pasos:

1º- Elegimos una versión de las dos que os propongo en el documento adjunto, leemos la letra de la canción y comentamos su contenido, fijándonos en las palabras, expresiones o estructuras gramaticales desconocidas. Cuando hayamos comprendido bien la letra pasamos al punto 2º.



2º- Visualizamos y escuchamos dos o tres veces el videoclip de la canción:



3º- Elegimos la versión 1 o 2 de la letra de la canción, de acuerdo con la que hayamos trabajado en el punto 1º. Las dos versiones que propongo no contienen la letra original de la canción, sino que he modificado un poco la letra mediante el uso de palabras y expresiones sinónimas. Nos fijamos, en las palabras de la letra de la canción que aparecen destacadas en mayúsculas y en negrita, pues son las que pueden ser incorrectas.

- Si hemos elegido la Versión 1: escuchamos de nuevo la canción dos veces y tratamos de averiguar si las palabras destacadas en mayúsculas y en negrita en la letra de la canción son correctas o no. Las que no sean correctas las sustituimos por las palabras exactas que canta Georgie Dann.  

- Si hemos elegido la Versión 2: escuchamos de nuevo la canción dos veces y tratamos de sustituir las palabras destacadas en mayúsculas y en negrita en la letra de la canción por las palabras exactas que canta Georgie Dann. Además intentamos decir otros sinónimos de esas palabras en español.
 

Y para finalizar, aquí os dejo un vídeo con la letra a modo de karaoke para que podáis corregir la actividad y aprender+cantar esta canción de moda del verano de 2013 en España.